Strona nie będzie działać właściwie !
angielski
|
wers |
|
line |
|
przenośnia |
|
metaphor |
|
przenośnie |
|
metaphorically |
|
narracja |
|
narrative |
|
narrator |
|
narrator |
|
powieść |
|
novel |
|
powieściopisarz |
|
novelist |
|
pierwszy akapit/rozdział |
|
opening paragraph/ chapter |
|
książka w miękkiej okładce |
|
paperback |
|
uosobienie |
|
personification |
|
sztuka |
|
play |
|
dramatopisarz |
|
playwright |
|
fabuła |
|
plot/storyline |
|
poeta |
|
poet |
|
wiersz |
|
poem |
|
poezja |
|
poetry |
|
rym, rymować się |
|
rhyme |
|
scena |
|
scene |
|
porównanie |
|
simile |
|
strofa, zwrotka |
|
stanza |
|
zwrotka, poezja, wiersz, wers |
|
verse |
|
aktorstwo |
|
acting |
|
zaadaptować |
|
adapt |
|
pokaz przedpremierowy |
|
advance screening |
|
pojawić się w filmie |
|
appear in a film |
|
oparty na powieści/ prawdziwej historii/ prawdziwych wydarzeniach |
|
based on a novel/ a true story/ real events |
|
kinematografia |
|
cinematography |
|
punkt kulminacyjny |
|
climax |
|
ciągłość akcji |
|
continuity |
|
wersja reżyserska |
|
director's cut |
|
być czyimś dublerem |
|
double for sb |
|
montować |
|
edit |
|
napisy końcowe |
|
end credits |
|
kręcenie filmu |
|
filming |
|
trzymać w napięciu |
|
keep in suspense |
|
plener |
|
location |
|
na ekranach kin |
|
on general release |
|
preprodukcja |
|
pre-production |
|
rekwizyt |
|
prop/ stage property |
|
wprowadzić film na ekrany kin |
|
release a movie |
|
scenariusz |
|
screenplay |
|
plan filmowy |
|
set |
|
kręcić film |
|
shoot a film |
|
ścieżka dźwiękowa |
|
soundtrack |
|
efekty specjalne |
|
special effects |
|
grać główną rolę |
|
star |
|
napisy |
|
subtitles |
|
w filmie występuje... |
|
the film features... |
|
akcja filmu rozgrywa się w... |
|
the film is set in... |
|
hit kinowy |
|
blockbuster |
|
hit kasowy |
|
box-office hit |
|
film dokumentarny |
|
documentary |
|
film fabulrny |
|
feature film |
|
film niskobudżetowy |
|
low-budget film |
|
film nawiązujący do innego filmu |
|
prequel |
|
thriller psychologiczny |
|
psychological thriller |
|
komedia romantyczna |
|
rom-com |
|
kontynuacja |
|
sequel |
|
serial |
|
series |
|
film niemy |
|
silent film |
|
wyciskacz łez |
|
tear-jerker |
|
zwiastun filmu |
|
trailer |
|
operator kamery |
|
cameraman |
|
obsada |
|
cast |
|
autor zdjęć do filmu |
|
cinematographer/director of photography |
|
montażysta |
|
editor |
|
statysta |
|
extra |
|
ekipa filmowa |
|
film crew |
|
krytyk filmowy |
|
film critic |
|
charakteryzator |
|
make-up artist |
|
główny aktor |
|
male/female lead |
|
producent |
|
producer |
|
scenograf |
|
production designer/ art director |
|
scenarzysta |
|
screenwriter/ script writer |
|
osoba nadzorująca ciągłość scenariusza |
|
script supervisor |
|
kaskader |
|
stunt man/woman |
|
przejście pomiędzy krzesłami |
|
aisle |
|
za kulisami |
|
backstage |
|
loża |
|
box |
|
kasa biletowa |
|
box office |
|
balkon |
|
circle/balcony |
|
kurtyna |
|
curtain |
|
akademia teatralna |
|
drama school |
|
najwyższy balkon |
|
gallery |
|
pantomima |
|
mime |
|
lornetka teatralna |
|
opera glasses |
|
kanał dla orkiestry |
|
orchestra pit |
|
sufler |
|
pompter |
|
wystawić sztukę |
|
put on a play |
|
scena |
|
stage |
|
miejsca na parterze |
|
stalls |
|
owacja na stojąco |
|
standing ovation |
|
trupa |
|
troupe |
|
dubler |
|
understudy |
|
poważna gazeta |
|
broadsheet/ quality paper |
|
rysownik komiksów |
|
cartoonist |
|
kanał telewizyjny |
|
channel |
|
nakład |
|
circulation |
|
stała rubryka, felieton |
|
column |
|
felietonista |
|
columnist |
|
Skontaktuj się z nami Przeczytaj regulamin i politykę cookies © 2012-2014 FabrykaFiszek.pl [0.8.61] płatności online 
|
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego |