Strona nie będzie działać właściwie !
angielski
|
bez sensu |
|
nie: without sense tak: sensless |
|
błędne koło |
|
nie: closed circle tak: vicious circle |
|
bronić się |
|
nie: self defend yourself tak: defend yourself .:self-defense - samoobrona |
|
być na haju |
|
nie: was on high tak: be high .: be on high -be happy |
|
być na pizzy |
|
nie: we were on pizza tak: have pizza .: be on pizza - stand or sit on pizza, |
|
iść na pizzę |
|
nie: go on a pizza tak: go for pizza .: go for pizza - go to the bathroom |
|
być przed |
|
nie: I am berfore tak: I'm about to |
|
być w trakcie |
|
nie: I'm during tak: I'm in the middle of |
|
być po czymś |
|
nie: I am after tak: I have finished |
|
być przed trzydziestką |
|
nie: I am before my thrities tak: I have not reached my thirties |
|
być po 3 piwach |
|
nie: is after 3 beers tak: has drunk/has consumed 3 beers |
|
być po 50 |
|
nie: is after fifty tak: is over fifty |
|
być we dwoje |
|
nie: we were in two tak: there are/were 2 of us |
|
co za absurd |
|
nie: what an absurd tak: how absurd |
|
chodzić na treningi |
|
nie: go on traingings tak: go to practice |
|
czuć się jak w domu |
|
nie: feel like at home tak: feel at home |
|
dusza towarzystwa |
|
nie: soul of the party tak: life of the party |
|
dzięki bogu |
|
nie: thanks god tak: thank god .: thanks god - more direct, informal |
|
dziesiejszego ranka/popołudnia/wieczora |
|
nie: today's morning/afternoon/evening tak: this morning/afternoon/evening |
|
dzisiejszy świat |
|
nie: nowaday's world tak: today's world |
|
głodny jak wilk |
|
nie: hungry as wolf tak: hungry as horse |
|
jechać na narty |
|
nie: go on skiing tak: go skiing |
|
jutrzejszy poranke |
|
nie: tomorrow's morning tak: tomorrow morning |
|
mieć dobry humor |
|
nie: have good humor tak: is in good humor .: have good humor - archaic |
|
mieć dość |
|
nie: have enough tak: have had enough .: have engouh - za dużo czegoś - peas |
|
mieć pytanie |
|
nie: can I have a question tak: can I ask a question .: I have a question - mieć nie zadać |
|
mieć sugestię |
|
nie: can I have a suggestion tak: can I make a suggestion |
|
moment! |
|
nie: moment! tak: just a momnet |
|
może być |
|
nie: can be tak: that's fine, that's okay, that will work .: can be- może być jakieś |
|
muszę do domu |
|
nie: I muste to home tak: I have to go home .: nie toilet tylko bathroom - toilet sam kibel |
|
na czacie |
|
nie: on chats tak: in a chat room .: chat - rozmówka |
|
nasza dzisiejsza prezentacja |
|
nie: our today's tak: today's .: my today's is incorrect, po today |
|
nie do końca |
|
nie: not to the end tak: not completly, not etirely |
|
nikt nie odpowiada |
|
nie: no one answers tak: there's no answer |
|
okazać się, że |
|
nie: occurred that tak: turn out that |
|
pakować się |
|
nie: packs herself tak: pack/unpack, pack smth ." pack oneself - spakować sb dosłownie do walizki |
|
pójść do kogoś |
|
nie: go to Jim tak: go to Jim's, go to my place |
|
proszę bardzo |
|
nie: please tak: here you go/ after you, please, go ahead .: please - do proszenia o coś |
|
razy (ileś) |
|
nie: two time cola tak: two colas |
|
siedem cudów świata |
|
nie: seven miracles of the world tak: the seven wonders of the world |
|
skoczyć na bungee |
|
nie: jump on bungee tak: bungee jump .: jum on bungee - dosłownie skakać po linie od bungee |
|
spać jak dziecko/kamień |
|
nie: sleep like child/rock tak: sleep like baby/log |
|
to, co |
|
nie: this, what tak: what |
|
to mi pochlebia |
|
nie: It flatters me tak: I'm flattered |
|
w obecnych czsach |
|
nie: in nowadays tak: nowadays |
|
wczorajszego ranka |
|
nnie: yesterday's morning tak: yesterday morning |
|
wiedzieć na czym się stoi |
|
nie: know what we are standing on tak: know where we stand |
|
wysyłać dobre fluidy |
|
nie: sends good fluids tak: give off good vibes |
|
z jednej strony/ z drugiej strony |
|
nie: from one side, from the other side tak: on the one hand, on the other hand |
|
zapłacisz mi za to |
|
nie: pay me for that tak: pay for that |
|
zjeść literę |
|
nie: I ate a letter tak: leave out a letter |
|
znaleźć złoty środek |
|
nie: find a golden middle tak: strike a happy medium .: golden mean - tez może być |
|
zmienić |
|
nie: change the school/job/boyfriends tak: change schools/jobs/boyfriends .: change the schoo - imrpove, paint the wall, change - wymienić (baterie) |
|
zwiedzać |
|
nie: sigtsaw tak: sightsee/do some sightseeing go sightseeing .: sightsee cannot be in past tense |
|
Skontaktuj się z nami Przeczytaj regulamin i politykę cookies © 2012-2014 FabrykaFiszek.pl [0.8.61] płatności online 
|
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego |