|
Szczególny, konkretny |
|
Particulières |
|
Asystować |
|
Assister |
|
Święto Światła |
|
Fête de la Lumière |
|
Świętuje między połową października a... |
|
Se célèbre entre mi-octobre et ... |
|
W czasie pełni księżyca |
|
Au moment de la pleine lune |
|
Mela (impreza indyjska ze straganami) |
|
Une méla (fête indienne avec des stands) |
|
Parada z pływającymi kwiatami |
|
Un défilé avec des chars fleuris |
|
Występy tańca indyjskiego |
|
Des spectacles de danse indienne |
|
Miejsca kultu |
|
Le lieux de culte |
|
Le jacgout malbar |
|
Le jacgout malbar |
|
Ta tradycja ma miejsce na początku roku na cześć hinduskiego boga małp Hanuman |
|
Cette tradition a lieu en début d'année en l'honneur du dieu singe hindou Hanuman |
|
maluje jego ciało |
|
Se peint le corps |
|
Parada ulicami |
|
Parade dans les rues |
|
Rzuć monetą |
|
Lance une pièce de monnaie |
|
zatyka się |
|
Se bouche |
|
Festiwal Pandialé, który kończy się chodzeniem po ogniu |
|
Fête de pandialé qui se termine par la marche sur le feu |
|
To święta ceremonia |
|
S'agit d'une cérémonie sacré |
|
Pościmy |
|
On fait le jeûne |
|
Społeczność chińska |
|
Communauté chinoise |
|
tęsknię za tym |
|
Le manquiez |
|
taniec smoka |
|
La danse du dragon |