|
Fabryka wspomnień |
|
La fabrique des souvenirs |
|
Kreacja wspomnienia |
|
Création du souvenir |
|
Rekonstrukcja wspomnień |
|
Reconstitution du souvenir |
|
Mózg |
|
Le cerveau |
|
Pamięć |
|
La mémoire |
|
Wspomnienie |
|
Le souvenir |
|
Smak |
|
Le goût |
|
Słuch |
|
L'ouïe |
|
Dotyk |
|
Le toucher |
|
Emocje |
|
Les émotions |
|
Wzrok |
|
La vue |
|
Zapach |
|
L'odorat |
|
Otrzymywać informacje |
|
Recevoir les informations |
|
Dzięki temu |
|
Grâce à qqch |
|
Receptory narządów |
|
Des organes récepteurs |
|
Narządy zmysłów |
|
Organes de sens |
|
Zmysł |
|
Le sens |
|
Uszy, słyszeć |
|
Les oreilles, écouter |
|
Nos, czuć |
|
Le nez, sentir |
|
Oczy, oglądać |
|
Les yeux, regarder |
|
Skóra, dotykać |
|
La peau, toucher |
|
Język, smakować |
|
La langue, goûter |
|
Te receptory wysyłają wiadomość do mózgu |
|
Ces récepteurs envoient des messages au cerveau |
|
Mózg analizuje/przetwarza |
|
Un cerveau traite/analyse les informations |
|
Mózg je (informacje) magazynuje/akumuluje i kreuje nasze wspomnienia |
|
Le cerveau les stocke/accumule et crée nos souvenirs |
|
Wspomnienia z dzieciństwa |
|
Les souvenirs d'enfance |
|
Sprawić ożywienie wydarzeń |
|
Fait revivre des évènements |
|
Jak aktywować te wspomnienia? |
|
Comment s'activent ces souvenirs ? |
|
Przypominać coś sobie |
|
Se rappeler qqch |
|
To mi coś przypomina |
|
Ça me rappelle qqch |
|
Przywoływać moment z naszego dzieciństwa |
|
Évoque un moment de notre enfance |
|
Pamiętać kogoś/coś / przywoływać kogoś/coś |
|
Se souvenir de qqch/qn /évoquer qqch/qn |
|
Pamiętam moje wakacje / przywoływać swoje wakacje |
|
Je me souviens de mes vacances/ j'evoque mes vacances |
|
Wyrażenie: to słynna Madeleine de Proust |
|
L'expression: C'est la fameuse madeleine de Proust |
|
Wspomnienia ewoluują z wiekiem etc. |
|
Les souvenirs évoluent avec l'âge etc |
|
Dlaczego niektóre wspomnienia zanikają |
|
Pourquoi certains souvenirs disparaissent ? |
|
Wspomnienia często powiazują dzięki silnym emocją |
|
Les souvenirs se fixent souvent grâce à des émotions fortes |
|
Nasze wspomnienia konstruują nasza tożsamość |
|
Nos souvenirs construisent notre identité |
|
Nasze wspomnienia pozwalają nam pozostać w połączeniu z naszymi korzeniami |
|
Nos souvenirs nous permettent de garder le lien avec nos racines |
|
Nasze wspomnienia tłumaczą też nasze zachowanie w dorosłym wieku |
|
Nos souvenirs expliquent aussi nos comportements |
|
Pięć zmysłów |
|
Les cinq sens |