|
bileter |
|
el acomodador |
|
kamera, kamerzysta |
|
el camara |
|
aktorzy drugoplanowi |
|
los actores secundarios/ de reparto |
|
aparat, izba |
|
la camara |
|
fabuła |
|
el argumento |
|
ścieżka dźwiękowa |
|
la banda sonora |
|
fotel |
|
la butaca |
|
gra aktorska |
|
la actuación |
|
odgrywać rolę, tłumaczyć słowa (nie tekst) |
|
actuar, interpretar |
|
umiejscowienie historii |
|
la ambientación |
|
harmonogram |
|
la cartelera |
|
ekran |
|
la pantalla |
|
kompozytor |
|
el compositor |
|
producent |
|
el productor |
|
reżyser |
|
el director |
|
kostiumy |
|
el vestuario |
|
wejściówka |
|
la entrada |
|
statyści |
|
los extras |
|
kaskader |
|
el especialista |
|
scenariusz |
|
el guión |
|
reflektory |
|
los focos |
|
zdjęcie |
|
la fotografia |
|
kasa biletowa |
|
la taquilla |
|
scenarzysta |
|
la guionista |
|
oświetlenie |
|
la iluminación |
|
główny bohater |
|
la protagonista |
|
makijaż |
|
el maquillaje |
|
stylowanie włosów |
|
la peluqueria |
|
popcorn |
|
las palomitas |
|
dźwiękowiec |
|
el tecnico de sonido |
|
wojenny |
|
belica |
|
komedia |
|
la comedia |
|
ze smutnym/szczęśliwym zakończeniem |
|
con un final feliz/triste |
|
film akcji |
|
de acción |
|
animowany |
|
de animación |
|
przygodowy |
|
de aventuras |
|
S-F |
|
de ciencia-ficción |
|
kultowy |
|
de culto |
|
kreskówka |
|
de dibujos animados |
|
wojenny |
|
de guerra |
|
film szpiegowski |
|
de intriga |
|
straszny |
|
de miedo |
|
śmieszny |
|
de risa |
|
thriller |
|
de suspense |
|
horror |
|
de terror |
|
zachodni |
|
de oeste |
|
dubbingowany |
|
doblada |
|
dramat |
|
la drama |
|
czarno-biały |
|
en blanco y negro |
|
kolorowy |
|
en color |
|
fantastyczny |
|
fantastica |
|
historyczny |
|
historica |
|
pełnometrażowy |
|
el largometraje |
|
niemy |
|
muda |
|
musical |
|
el musical |
|
policyjny |
|
policiaca |
|
romantyczny |
|
romantica |
|
film dźwiękowy |
|
sonora |
|
z napisami |
|
subtitulada |
|
wersja oryginalna |
|
la versión original |
|
dźwiękowe zwolnienie |
|
la camara lenta |
|
scenografia |
|
el decorado |
|
efekt specjalne |
|
los efectoc especiales |
|
scena |
|
la escena |
|
fotografia |
|
la fotografia |
|
scenariusz |
|
el guión |
|
postać |
|
el personaje |
|
tło |
|
el plano de fondo |
|
ujęcie |
|
el plano general |
|
produkcja |
|
la producción |
|
sekwencja |
|
la secuencia |
|
miejsce |
|
el asiento |
|
dystrybucja |
|
la distribución |
|
premiera |
|
el esteno |
|
fan |
|
el fan |
|
puścić film |
|
poner una pelicula |
|
seans |
|
la sesión |
|
łuk |
|
el arco |
|
bronz |
|
brąz |
|
błoto, glina |
|
barro |
|
rzeźba |
|
estatua |
|
żelazo |
|
hierro |
|
drewno |
|
madera |
|
marmur |
|
marmol |
|
licytacja |
|
subasta |
|
warsztat |
|
taller |
|
budynek |
|
el edificio |
|
fasada |
|
la fachada |
|
mur, ściana |
|
el muro |
|
podwórko |
|
el patio |
|
podłoga, ziemia |
|
el suelo |
|
sufit |
|
el techo |
|
dach |
|
el tejado |
|
współczesny |
|
contemporaneo |
|
równowaga, proporce |
|
el equilibrio |
|
czystość |
|
la pureza |
|
wrażliwość |
|
sensibilidad |
|
targ sztuki |
|
la feria de arte |
|
wystawa sztuki |
|
la muestra de arte |
|
galeria obrazów |
|
la pinacoteca |
|
stal |
|
el acero |
|
szkło |
|
el cristal |
|
cegła |
|
el ladrillo |
|
dachówka, płytka |
|
la teja |