|
muzyka instrumentalna |
|
la musique instrumentale |
|
muzyka klasyczna |
|
la musique classique |
|
muzyka kameralna |
|
la musique de chambre |
|
hip hop |
|
le hip-hop |
|
rock |
|
le rock |
|
muzyka elektroniczna |
|
la musique électronique |
|
jazz |
|
le jazz |
|
pop |
|
la pop musique |
|
hit |
|
le tube |
|
muzyka rozrywkowa |
|
la musique légère |
|
kawałek |
|
le morceau |
|
klip |
|
le clip |
|
przebój |
|
la chanson à succès |
|
dramat |
|
le drame |
|
poezja |
|
la poésie |
|
proza |
|
la prose |
|
powieść biograficzna |
|
le roman biographique |
|
powieść historyczna |
|
le roman historique |
|
powieść przygodowa |
|
le roman d'aventures |
|
romans (lit.) |
|
le roman d'amour |
|
powieść psychologiczna |
|
le roman psychologique |
|
powieść science fiction |
|
le roman de science-fiction |
|
dziennik |
|
le journal |
|
opowiadanie |
|
le récit |
|
encyklopedia |
|
l'encyclopédie |
|
nowela |
|
l'histoire |
|
słownik |
|
le dictionnaire |
|
oddawać książki |
|
rendre les livres |
|
mól książkowy |
|
le rat de bibliothèque |
|
wypożyczać książki |
|
emprunter des livres |
|
księgarnia |
|
la librairie |
|
antykwariat |
|
la librairie de livres d'occasion |
|
bestseller |
|
le best-seller |
|
(nie) polecać |
|
(ne pas) recommander |
|
opisywać |
|
décrire |
|
pokazywać dobre strony |
|
montrer les bons côtés |
|
pokazywać słabe strony |
|
montrer les côtés faibles |
|
zachęcać |
|
encourager |
|
podkreślać, że |
|
souligner que |
|
przekonywać |
|
persuader |
|
przekonać się do czegoś |
|
prendre goût pour qqch |
|
odradzać |
|
dissuader |
|
przekonać się |
|
se convaincre |
|
krytykować |
|
critiquer |
|
doceniać |
|
apprécier |
|
koniecznie trzeba |
|
il faut absolument |
|
film fabularny |
|
le film de fiction |
|
thriller |
|
le film à suspense |
|
film psychologiczny |
|
le film psychologique |
|
film drogi |
|
le road movie |
|
film historyczny |
|
le film historique |
|
film wojenny |
|
le film de guerre |
|
film długometrażowy |
|
le long métrage |
|
film krótkometrażowy |
|
le court métrage |
|
film kolorowy |
|
le film en couleur |
|
film udźwiękowiony |
|
le film sonore |
|
film niemy |
|
le film muet |
|
film czarno-biały |
|
le film en noir et blanc |
|
dokument |
|
le documentaire |
|
kreskówka |
|
le dessin animé |
|
film z napisami |
|
le film sous-titré |
|
kręcić film |
|
tourner un film |
|
przemysł filmowy |
|
l'industrie cinématographique |
|
zrealizować film |
|
réaliser un film |
|
scenariusz filmu |
|
le scénario du film |
|
montaż |
|
le montage |
|
obsadzić role |
|
distribuer des rôles |
|
reżyserować |
|
mettre en scène |
|
adaptacja filmowa |
|
l'adaptation cinématographique |
|
bohater filmu |
|
le héros du film |
|
grać główną rolę |
|
jouer le rôle principal |
|
grać rolę drugoplanową |
|
jouer le rôle secondaire |
|
efekty specjalne |
|
les effets spéciaux |
|
ścieżka dźwiękowa |
|
la bande sonore |
|
zwiastun filmu |
|
la bande-annonce |
|
napisy |
|
les sous-titres |
|
obsada |
|
la distribution des rôles |
|
reżyser |
|
le metteur en scène |
|
scenarzysta |
|
le scénariste |
|
gwiazda filmowa |
|
la vedette de cinéma |
|
aktor drugoplanowy |
|
l'acteur secondaire |
|
statysta |
|
le figurant |
|
kaskader |
|
le cascadeur |
|
kamerzysta |
|
le cadreur |
|
scenograf |
|
le chef décorateur |
|
kompozytor |
|
le compositeur |
|
operator filmowy |
|
le cameraman |
|
producent |
|
le producteur |
|
dyrektor produkcji |
|
le directeur de production |
|
sfinansować produkcję |
|
financer la production |
|
produkcja filmu |
|
la production du film |
|
przenieść książkę na ekran |
|
adapter le livre en film |
|
czołówka filmu |
|
le générique |
|
festiwal filmowy |
|
le festival du cinéma |
|
nagroda przemysłu filmowego |
|
le prix cinématographique |
|
dostać Oskara |
|
recevoir un Oscar |
|
napisy końcowe |
|
le générique de fin |
|
klub filmowy |
|
le ciné-club |
|
geniusz |
|
le génie |
|
odzwierciedlać |
|
refléter |
|
przechwalać się |
|
se vanter de qc |
|
chwalić, zachwalać |
|
vanter |
|
często zmieniać zdanie |
|
changer d\'avis comme de chemise |
|
narzekać |
|
se plaindre de qch |
|
wyrobić sobie opinię na temat |
|
se faire une opinion sur |
|
ogólna zgoda |
|
l\'accord général |
|
przedstawienie |
|
la représentation |
|
festiwal |
|
le festival |
|
wystawa |
|
l'exposition |
|
przedstawienie muzyczne |
|
la performance musicale |
|
kino pod chmurką |
|
le cinéma en plein air |
|
koncert charytatywny |
|
le concert-bénéfice |
|
jarmark |
|
la fête foraine |
|
wielkie otwarcie |
|
la grande inauguration |
|
premiera |
|
la première |
|
bić brawo |
|
applaudir |
|
plakat |
|
l'affiche |
|
wstęp wolny |
|
l'entrée gratuite |
|
owacja na stojąco |
|
l'ovation debout |
|
zarezerwować bilet |
|
réserver un ticket |
|
prapremiera |
|
l'avant-première |
|
opłata za wstęp |
|
le prix de l'entrée |