|
akcja charytatywna |
|
nie: charity action tak: charity drive .: drive - charitable activity |
|
aparat fotograficzny |
|
nie: photo camera tak: camera |
|
badania zdrowotne |
|
nie: health tests tak: medical test |
|
bliska rodzina |
|
nie: close family tak: immediate family |
|
czarny charakter |
|
nie: black character tak: villain |
|
częstować narkotykami |
|
nie: taste drugs tak: try drugs |
|
dalecy krewni |
|
nie: far relatives tak: distant relatives |
|
dokonywać badań |
|
nie: make research tak: carry out/conduct/do/perform research |
|
dokonać aborcji |
|
nie: make abortion tak: have abortion |
|
dom dziecka |
|
nie: child home tak: orphanage |
|
dom publiczny |
|
nie: public house tak: brothel |
|
dom studenta |
|
nie: student house tak: dormitory |
|
drugie imię |
|
nie: second name tak: middle name |
|
duża akceptacja |
|
nie: big approval tak: widespread approval |
|
duża szybkość |
|
nie: big speed tak: great/rapid/tremendous speed |
|
duża wysokość |
|
nie: bug altitude tak: high altitude |
|
duży dostęp |
|
nie: big access tak: easy/wide access |
|
głośna sprawa |
|
nie: loud case tak: controversial/well-known/well-publicized case |
|
głośne zachowanie |
|
nie: loud behavior tak: bad/rambunctious/rowdy behevior |
|
grać w filmie |
|
nie: play in film tak: act in film, star in film |
|
ładować baterie |
|
nie: load batteries tak: charge a battery |
|
ładowarka |
|
nie: loader tak: charger |
|
łańcuch pokarmowy |
|
nie: chain food tak: food chain .: chain food- jedzenie dla łańcucha |
|
małe palce |
|
nie: small fingers tak: pinky fingers/ pinkies .: small fingers - małe palce (rozmiarowo ogólnie) |
|
mieszkać w hotelu |
|
nie: live in hotel tak: stay in hotel |
|
obcy ludzie |
|
nie: strange people tak: strangers .: strange people - dziwni ludzie |
|
ostry zakręt |
|
nie: hard corner tak: tight corner |
|
popełnić samobójstwo |
|
nie: made suicide tak: commit suicide |
|
praca doktorska |
|
nie: Doctor's work tak: Doctoral disseratation/thesis |
|
praca dyplomowa |
|
nie: diploma work tak: Bachelor's thesis |
|
praca magisterska |
|
nie: MAster's work tak: Master's thesis |
|
przeprowadzać aborcję |
|
nie: make abortion tak: carry out/do/perform abortion |
|
roboty kuchenne |
|
nie: kitchen robots tak: kitchen appliances .: kichten robots - robot living in kitchen, |
|
samotna matka |
|
nie: lonely mother tak: single mother |
|
sklep zoologiczny |
|
nie: zoological shop tak: pet shop |
|
skończyć szkołę |
|
nie: finish Opoleuniversity tak: graduate from high school Opoole .: finisih - having completed a part of one's education |
|
spać mocno |
|
nie: sleep hard tak: sleep soundly |
|
stan wojenny |
|
nie: state of war tak: martial law .: state of war - stan wojny |
|
standart życia |
|
nie: standard of life tak: standard of living |
|
szkoła medyczna |
|
nie: medicine school tak: medical school |
|
uczyć się przedmiotu |
|
nie: learn economics tak: study economics |
|
uczyć się na egzamin |
|
nie: learn for a test tak: cram/revise/study for a test |
|
uczyć się w kolegium/szkole/uniwersytecie |
|
nie: learn at collegeschool/university tak: study at college/school/university |
|
upsrawiedliwienie/ zwolnienie lekarskie |
|
nie: medical justification tak: medical excuse |
|
wielkie litery |
|
nie: big letters tka: capital letters |
|
wojna światowa |
|
nie: world war the first tak: world war, first world war |
|
wybierać numer |
|
nie: choose number tak: dial number |
|
wykonać badania |
|
nie: make test tak: do test, carry out, run |
|
wykonać doświadcznenie |
|
nie: make experiment tak: carry out/conduct/do/perform experiment |
|
zrobić imprezę |
|
nie: make partyy tak: arrange/have/organize/throw a party |
|
zrobić komuś masaż |
|
nie: make massage tak: give a massage |
|
zrobić prawo jazdy |
|
nie: make driver's licence tak: get driver's license .: make driver's license - produce, print it |
|
zrboić zadanie domowe |
|
nie: make homework tak: do homework |
|
zrobić zdjęcie |
|
nie: make photo tak: take photo |