|
alt |
|
alto |
|
aria |
|
aria |
|
takt |
|
bar |
|
baryton |
|
baritone |
|
bas |
|
bass |
|
występować jak grajek uliczny |
|
busk |
|
grajek uliczny |
|
busker |
|
wiolonczelista |
|
cellist |
|
chór |
|
choir |
|
akords |
|
chord |
|
sala koncertowa |
|
concert hall |
|
koncert |
|
concerto |
|
dyrygent |
|
conductor |
|
D-dur |
|
D major |
|
d-moll |
|
D minor |
|
perkusista |
|
drummer |
|
koncert muzyki popularnej |
|
gig |
|
gitarzysta |
|
guitarist |
|
wysoki/niski dźwięk |
|
high-pitched/low-pitched sound |
|
nastrojony |
|
in tune |
|
tonacja |
|
key |
|
śpiewać z playbacku |
|
lip-synch |
|
muzyka/występ na żywo |
|
live music/performance |
|
słowa piosenki |
|
lyrics |
|
nuta |
|
note |
|
opera (gmach) |
|
opera house |
|
orkiestra |
|
orchestra |
|
organista |
|
organist |
|
rozstrojony, fałszować |
|
out of tune |
|
słuch absolutny |
|
perfect pitch |
|
wykonawca |
|
performer |
|
pianista |
|
pianist |
|
czytać nuty |
|
read music |
|
wytwórnia płytowa |
|
record label |
|
robić próby |
|
rehearse |
|
wydać płytę |
|
release an album |
|
nuty, partytura |
|
score |
|
sopran |
|
soprano |
|
symfonia |
|
symphony |
|
tenor |
|
tenor |
|
jeździć na tournee |
|
tour |
|
melodia |
|
tune |
|
stroić instrument |
|
tune an instrument |
|
skrzypek |
|
violinist |
|
gitara basowa |
|
bass guitar |
|
wiolonczela |
|
cello |
|
klarnet |
|
clarinet |
|
kontrabas |
|
double bass |
|
bęben |
|
drum |
|
perkusja |
|
drums/drum kit |
|
flet poprzeczny |
|
flute |
|
fortepian |
|
grand piano |
|
harmonijka |
|
harmonica |
|
harfa |
|
harp |
|
instrumenty klawiszowe |
|
keyboard instruments |
|
organy |
|
organ |
|
instrumenty perkusyjne |
|
percussion instruments |
|
flet prosty |
|
recorder |
|
saksofon |
|
saxophone |
|
instrumenty strunowe |
|
string instruments |
|
trąbka |
|
trumpet |
|
pianino |
|
upright piano |
|
skrzypce |
|
violin/fiddle |
|
instrumenty dęte |
|
wind instruments |
|
instalacja artystyczna |
|
art installation |
|
pędzel |
|
bush |
|
płótno |
|
canvas |
|
węgiel |
|
charcoal |
|
rysunek |
|
drawing |
|
sztaluga |
|
easel |
|
grafika, grawerunek |
|
engraving |
|
eksponat |
|
exhibit |
|
atrament |
|
ink |
|
pejzaż |
|
landscape |
|
model |
|
model |
|
akt |
|
nude |
|
obraz olejny |
|
oil painting |
|
paleta |
|
palette |
|
portret |
|
portrait |
|
rzeźbiarz |
|
sculptor |
|
rzeżba |
|
sculpture |
|
autoportret |
|
self-portrait |
|
szkic |
|
sketch |
|
martwa natura |
|
still life |
|
sztuki plastyczne |
|
visual arts |
|
akwarela |
|
watercolour |
|
akt |
|
act |
|
adaptacja |
|
adaptation |
|
rozdział |
|
chapter |
|
postać |
|
character |
|
złożoność |
|
complexity |
|
przedstawienie, opisanie |
|
depiction |
|
opis |
|
description |
|
literatura piękna |
|
fiction |
|
ostatnie strony |
|
final pages |
|
gatunek literacki |
|
genre |
|
książka w twardej okładce |
|
hardback |
|
główny bohater |
|
hero |
|
główna bohaterka |
|
heroine |
|
nieumiejący czytać |
|
illiterate |
|
wers |
|
line |
|
przenośnia |
|
metaphor |
|
przenośnie |
|
metaphorically |
|
narracja |
|
narrative |
|
narrator |
|
narrator |
|
powieść |
|
novel |
|
powieściopisarz |
|
novelist |
|
pierwszy akapit/rozdział |
|
opening paragraph/ chapter |
|
książka w miękkiej okładce |
|
paperback |
|
uosobienie |
|
personification |
|
sztuka |
|
play |
|
dramatopisarz |
|
playwright |
|
fabuła |
|
plot/storyline |
|
poeta |
|
poet |
|
wiersz |
|
poem |
|
poezja |
|
poetry |
|
rym, rymować się |
|
rhyme |
|
scena |
|
scene |
|
porównanie |
|
simile |
|
strofa, zwrotka |
|
stanza |
|
zwrotka, poezja, wiersz, wers |
|
verse |
|
aktorstwo |
|
acting |
|
zaadaptować |
|
adapt |
|
pokaz przedpremierowy |
|
advance screening |
|
pojawić się w filmie |
|
appear in a film |
|
oparty na powieści/ prawdziwej historii/ prawdziwych wydarzeniach |
|
based on a novel/ a true story/ real events |
|
kinematografia |
|
cinematography |
|
punkt kulminacyjny |
|
climax |
|
ciągłość akcji |
|
continuity |
|
wersja reżyserska |
|
director's cut |
|
być czyimś dublerem |
|
double for sb |
|
montować |
|
edit |
|
napisy końcowe |
|
end credits |
|
kręcenie filmu |
|
filming |
|
trzymać w napięciu |
|
keep in suspense |
|
plener |
|
location |
|
na ekranach kin |
|
on general release |
|
preprodukcja |
|
pre-production |
|
rekwizyt |
|
prop/ stage property |
|
wprowadzić film na ekrany kin |
|
release a movie |
|
scenariusz |
|
screenplay |
|
plan filmowy |
|
set |
|
kręcić film |
|
shoot a film |
|
ścieżka dźwiękowa |
|
soundtrack |
|
efekty specjalne |
|
special effects |
|
grać główną rolę |
|
star |
|
napisy |
|
subtitles |
|
w filmie występuje... |
|
the film features... |
|
akcja filmu rozgrywa się w... |
|
the film is set in... |
|
hit kinowy |
|
blockbuster |
|
hit kasowy |
|
box-office hit |
|
film dokumentarny |
|
documentary |
|
film fabulrny |
|
feature film |
|
film niskobudżetowy |
|
low-budget film |
|
film nawiązujący do innego filmu |
|
prequel |
|
thriller psychologiczny |
|
psychological thriller |
|
komedia romantyczna |
|
rom-com |
|
kontynuacja |
|
sequel |
|
serial |
|
series |
|
film niemy |
|
silent film |
|
wyciskacz łez |
|
tear-jerker |
|
zwiastun filmu |
|
trailer |
|
operator kamery |
|
cameraman |
|
obsada |
|
cast |
|
autor zdjęć do filmu |
|
cinematographer/director of photography |
|
montażysta |
|
editor |
|
statysta |
|
extra |
|
ekipa filmowa |
|
film crew |
|
krytyk filmowy |
|
film critic |
|
charakteryzator |
|
make-up artist |
|
główny aktor |
|
male/female lead |
|
producent |
|
producer |
|
scenograf |
|
production designer/ art director |
|
scenarzysta |
|
screenwriter/ script writer |
|
osoba nadzorująca ciągłość scenariusza |
|
script supervisor |
|
kaskader |
|
stunt man/woman |
|
przejście pomiędzy krzesłami |
|
aisle |
|
za kulisami |
|
backstage |
|
loża |
|
box |
|
kasa biletowa |
|
box office |
|
balkon |
|
circle/balcony |
|
kurtyna |
|
curtain |
|
akademia teatralna |
|
drama school |
|
najwyższy balkon |
|
gallery |
|
pantomima |
|
mime |
|
lornetka teatralna |
|
opera glasses |
|
kanał dla orkiestry |
|
orchestra pit |
|
sufler |
|
pompter |
|
wystawić sztukę |
|
put on a play |
|
scena |
|
stage |
|
miejsca na parterze |
|
stalls |
|
owacja na stojąco |
|
standing ovation |
|
trupa |
|
troupe |
|
dubler |
|
understudy |
|
poważna gazeta |
|
broadsheet/ quality paper |
|
rysownik komiksów |
|
cartoonist |
|
kanał telewizyjny |
|
channel |
|
nakład |
|
circulation |
|
stała rubryka, felieton |
|
column |
|
felietonista |
|
columnist |
|
historyjka obrazkowa |
|
comic/ cartoon strip |
|
artykuł zapowiedziany na okładce |
|
cover story |
|
artykuł wstępny |
|
editorial |
|
kronika towarzyska |
|
gossip column |
|
wydanie/numer |
|
issue/edition |
|
transmisja na żywo |
|
live coverage |
|
trafić na pierwsze strony gazet |
|
make/hit the headlines |
|
publikować |
|
publish |
|
wydawca |
|
publisher |
|
wydawnictwo |
|
publishing house/ company |
|
brukowiec |
|
tabloid |
|
przekazywać idee i uczucia |
|
convey |
|
opinia krytyczna |
|
critical opinion |
|
wyrażać |
|
express |
|
poruszać do łez |
|
move to tears |
|
obrażać czyjeś uczucia |
|
offend people's feelings |
|
punkt widzenia osoby z zewnątrz |
|
outsider's point of view |
|
stawiać pytania |
|
pose questions |
|
prowokować |
|
provoke |
|
uznanie krytyków |
|
receive critical acclaim |
|
o wartkiej akcji |
|
action-packed |
|
pociągający |
|
appealing |
|
awangardowy |
|
avant-garde |
|
komiczny |
|
comical |
|
złożony, skomplikowany |
|
complex |
|
kontrowersyjny |
|
controversial |
|
przekonujący |
|
convincing |
|
niepokojący |
|
disturbing |
|
nadzwyczajny |
|
extraordinary |
|
przyciągający wzrok |
|
eye-catching |
|
naciągany |
|
far-fetched |
|
gorąco polecany |
|
highly recommended |
|
zabawny |
|
hilarious |
|
wywierający wrażenie, poruszający |
|
impressive |
|
nowatorski |
|
innovative |
|
zawiły, kunsztowny |
|
intricate |
|
intrygujący |
|
intriguing |
|
mistrzowski |
|
masterly |
|
znaczący |
|
meaningful |
|
zapadający w pamięć |
|
memorable |
|
wielowymiarowy |
|
multi-dimensional |
|
przejmujący |
|
poignant |
|
zaangażowany politycznie |
|
politically involved |
|
głęboki, dogłębny |
|
profound |
|
radykalny |
|
radical |
|
istotny, trafny |
|
relevant |
|
szokujący |
|
shocking |
|
wyrafinowany |
|
sophisticated |
|
spektakularny, widowiskowy |
|
spectacular |
|
urzekający |
|
spellbinding |
|
zachwycający |
|
stunning |
|
subtelny |
|
subtle |
|
powierzchowny |
|
superficial |
|
zmuszający do myślenia |
|
thought-provoking |
|
autentyczny |
|
true-to-life |
|
nieprzekonujący |
|
unconvincing |
|
sugestywny, obrazowy |
|
vivid |
|
widownia, publiczność |
|
audience |
|
gap, osoba przypatrująca się |
|
onlooker |
|
widz wydarzenia sportowego |
|
spectator |
|
widz telewizyjny lub filmowy |
|
viewer |
|
zwiedzający |
|
visitor |
|
być jak otwarta książka, nie skrywać żadnych tajemnic |
|
be an open book |
|
nie taki diabeł straszny, jak go malują |
|
he's not as black as he's panted |
|
to mnie bardzo cieszy |
|
it's music to my ears |
|
grać drugie skrzypce |
|
play the second fiddle |
|
nanosić ostatnie poprawki |
|
put the finishing touches to sth |
|
uderzyć w odpowiedni ton |
|
strike the right note |
|
rozpocząć nowy rozdział w życiu |
|
turn over a new lef |