podróżowanie z plecakiem |
backpacking holiday |
wakacje nad morzem |
beach/ seaside holiday |
wakacje pod namiotem |
camping holiday |
krótki wyjazd turystyczny do dużego miasta |
city break |
wczasy zorganizowane |
package holiday |
wyjazd na narty |
skiing holiday |
obóz letni |
summer camp/ holiday camp |
objazdowy wyjazd turystyczny |
touring holiday |
wakacje trekkingowe |
trekking holiday |
wyjazd wędrowny |
walking holiday |
pensjonat oferujący nocleg ze śniadaniem |
B&B (bed & breakfast) |
nie mieć wolnych miejsc |
be fully booked |
zarezerwować pokój przez interent |
book a room online |
niedrogie zakwaterowanie |
budget accommodation |
kemping |
campsite |
przyczepa kempingowa |
caravan (mobile home)/ trailer |
sala wieloosobowa w schronisku |
dormitory |
pokój dwuosobowy z łożem małżeńskim |
double room |
łazienka w pokoju |
en suite facilities |
dom wakacyjny |
holiday home/ cabin |
hostel, schronisko |
hostel |
gospoda, zajazd |
inn |
chata w górach |
mountain cabin |
parcela na kempingu |
pitch |
zakwaterowanie z możliwością korzystania z kuchni |
self-catering accommodation |
pokój 1-os. |
single room |
apartament |
suite |
namiot |
tent |
hotel 3-/ 5-gwiazdkowy |
three-/ five-star hotel |
pokój 3-os. |
triple room |
pokój 2-os. z 2 łóżkami |
twin room |
wolny pokoj |
vacancy |
zwolnić pokój |
vacate a room |
podróż służbowa |
business trip |
drogą lądową/morską/ powietrzną |
by land/ sea/ air |
przyzwoitka |
chaperone |
opłynąć/ objechać/ oblecieć dookoła |
circumnavigate |
rejs statkiem wycieczkowym |
cruise |
punkt docelowy |
destination |
wycieczka |
excursion |
wyprawa, ekspedycja naukowa |
expedition |
podróż |
journey |
wycieczka 1-dniowa |
one-day trip |
podróż dookoła świata |
round-the-world trip |
podróż, wycieczka objazdowa |
tour |
przez |
via |
rejs |
voyage |
kierujący się na zach/ wsch/ płd/ płn |
westwards/ eastwards/ southwards/ northwards |
cena za bilet wstępu |
admission price |
przyciągać turystów |
attract |
zapierający dech w piersiach/ zachwycający/wspaniały widok na coś |
breathtaking/ stunning/ amazing view of/ over sth |
przewodnik książkowy |
guidebook |
wycieczka/ zwiedzanie z przewodnikiem |
guided tour |
urlopowicz/ka |
holidaymaker |
zatłoczony |
overcrowded |
pełen turystów |
packed with tourists |
krajobraz |
scenery |
zwiedzać |
see the sights |
wycieczka ze zwiedzaniem |
sightseeing tour |
widowiskowy, imponujący |
spectacular |
przewodnik |
tour guide |
pilot/ka wycieczek |
tour leader |
touroperator |
tour operator |
cel wycieczek turystycznych |
tourist destination |
nastawiony na turystów |
touristy |
nienaruszony |
unspoilt |
amfiteatr |
amphitheatre |
kanał |
canal |
loch |
dungeon |
fonatnna |
fountain |
zabytek, historyczne miejsce |
historic site |
charakterystyczny obiekt |
landmark |
targ, bazar |
marketplace |
średniowieczna twierdza |
medieval fortress |
meczet |
mosque |
park narodowy |
national park |
cerkiew |
Orthodox church |
ruiny |
ruins |
posąd |
statue |
kamienny/ drewniany most |
stone/ wooden bridge |
synagoga |
synagogue |
światynia |
temple |
wsiąść do pociągu |
board the train |
wagon |
carriage/ car |
przedział |
compartment |
konduktor |
conductor |
wagon restauracyjny |
dining car |
półka na bagaże |
luggage rack |
pasażer |
passenger |
peron |
platform |
kolej |
railway/ railroad |
bilet w jedną stronę |
single ticket/ one-way ticket |
wagon sypialny |
sleeping car |
tory |
tracks |
transkontynentalny |
transcontinental |
metro |
underground (the tube)/ subway |
przylot |
arrive |
odbiór bagażu |
baggage reclaim |
bagażowy |
baggage handler |
karta pokładowa |
boarding pass |
personel pokładowy |
cabin crew |
odwołanie lotu |
cancellation |
odwołany |
cancelled |
odprawa biletowo-bagażowa |
check-in |
dalsze połączenia lotnicze |
connecting flight |
opóźnienie |
delay |
opóźniony |
delayed |
odlot |
departure |
poczekalnia dla odlatujących |
departure lounge |
lot krajowy |
domestic flight |
strefa bezcłowa |
duty-free zone |
nadbagaż |
excess baggage |
steward |
flight attendant |
wejście do samolotu |
gate |
przejść odprawę paszportową/celną/ kontrolę bezpieczeństwa |
go through passport control/ customs/ security |
bagaż podręczny |
hand luggage |
lot międzynarodowy |
international flight |
ostatnie wezwanie pasażera na pokład samolotu |
last call |
zostawić bagaż bez nadzoru |
leave one's luggage unattended |
luksusowy |
luxurious |
droga startowa |
runway |
miejsce przy oknie/przejściu |
window/ aisle seat |
kabina |
cabin |
kanadyjka |
canoe |
załoga |
crew |
pokład |
deck |
zejść z pokładu |
disembark |
prom |
ferry |
spokojny/ burzliwy rejs |
good/ rough crossing |
łódź ratunkowa |
lifeboat |
liniowiec |
liner |
na pokładzie |
on board |
port |
port |
nabrzeże |
quay/ quayside |
wiosłować |
row/ paddle |
ster |
rudder |
żeglować |
sail |
żaglówka |
sailing boat |
choroba morska |
seasickness |
parowiec |
steamship |
żaglowiec |
tall ship |
okręt |
vessel |
jacht |
yacht |
przypieszać |
accelerate |
pedał gazu |
accelerator |
maska samochodu |
bonnet/ hood |
bagażnik |
boot/ trunk |
pedał hamulca |
brake pedal |
zderzak |
bumper/ fender |
buspas |
bus lane |
parking |
car park/ parking lot |
autokar |
coach |
zmieniać bieg |
change gear |
wóz |
carriage |
tablica rozdzielcza |
dashboard |
zawrócić |
do/ make a U-turn |
fotel kierowcy |
driver's seat |
zapiąć pas bezpieczeństwa |
fasten your seat belt |
zatankować |
fill up the tank |
dźwignia zmiany biegów |
gear lever |
skrzynia biegów |
gearbox |
ustąpić pierwszeństwa |
give way |
schowek przed siedzeniem pasażera |
glove compartment |
przejechać na czerwonym świetle |
go through a red light |
hamulec ręczny |
handbrake/ emergancy brake |
światła przednie |
headlights |
zagłówek |
headrest |
duży ruch uliczny |
heavy traffic |
wypożyczyć samochód |
hire/ rent a car |
jechać autostopem |
hitch |
autostopowicz |
hitchhiker |
sygnalizować skręt |
indicate |
kierunkowskaz |
indicator/ turn signal |
skrzyżowanie |
junction |
pas ruchu |
lane |
ciężarówka |
lorry/ truck |
droga głw/ drugorzędna |
main/ minor road |
autostrada |
motorway/ highway (freeway) |
tablica rejestracyjna |
number plate/ license plate |
wyprzedzać |
overtake |
fotel pasażera |
passenger seat |
chodnik |
pavement/ sidewalk |
przejście dla pieszych |
pedestrian crossing |
benzyna |
petrol/ gasoline |
stacja benzynowa |
petrol station/ filling station |
wrzucić bieg/ luz |
put the car in gear/ neutral |
zaciągnąć hamulec |
put the headbrake on |
lusterko wsteczne |
rearview mirror |
zwolnić sprzęgło |
release the clutch |
znak drogowy |
road sign |
koło zapasowe |
spare tyre |
fotoradar |
speed camera |
przekroczenie dozwolonej prędkości |
speeding |
prędkomierz |
speedometer |
zgasnąć (o silniku) |
stall |
sparaliżowany (ruch) |
standstill |
uruchomić silnik |
start the engine |
kierownica |
steering wheel |
zapiąć dziecko w foteliku smochodowym |
strap a child in a car seat |
przekręcić kluczyk w statyjce |
switch on the ignition |
zwolnić hamulec ręczny |
take the handbrake off |
korek uliczny |
traffic jam/ congestion |
pojazd |
vehicle |
przednia szyba |
windscreen |
lusterko boczne |
wing mirror/ side-view mirror |
wycieraczki |
wipers |
wyregulować hamulce/ przerzutki |
adjust the brakes/ gears |
pas dla rowerów |
cycle lane |
ścieżka rowerowa |
cycle path |
rama |
frame |
kierownica |
handlebar |
światło |
light |
linka do przypinania |
lock |
oliwić łańcuch |
oil the chain |
załatać dziurawą dętkę |
patch the punctured inner tube |
pedał |
pedal |
pompka rowerowa |
pump |
pompować opony |
pump up the tyres |
zdjąć i założyć łożysko |
remove and replace the wheel |
siodełko |
saddle |
amortyzator |
shock absorber |
wentyl |
valve |
bidon |
water bottle |
szpitalny oddział ratunkowy |
Accident and Emergency (Casualty)/ Emergency Room |
czarna skrzynka |
black box/ flight recorder |
ofiara |
casualty/ victim |
spowodować wypadek |
cause an accident |
zderzyć się |
collide |
zderzyć się z czymś |
crash into sth |
wykoleić się |
derail |
wyjście awaryjne |
emergency exit |
lądowanie awaryjne |
emergency landing |
apteczka pierwszej pomocy |
first aid kit |
udzielić komuś pierwszej pomocy |
give sb first aid |
zderzenie czołowe |
head-on collision |
koło ratunkowe |
life belt/ life buoy |
kamizelka ratunkowa |
life jacket |
stracić panowanie nad kierownicą |
lose control of the steering |
katastrofa morska |
maritime disaster/ shipwreck |
przewrócić się, dachować |
overturn |
maska tlenowa |
oxygen mask |
karambol |
pile-up/ multivehicle accident |
katastrofa lotnicza |
plane crash/ air disaster |
akcja ratunkowa |
rescue operation |
służby ratunkowe |
rescue services |
ratownik |
rescuer |
miejsce wypadku |
scene of the accident |
zatonąć |
sink/ go down |
wpaść w poślizg |
skid |
koziołkować |
somersault |
katastrofa kolejowa |
train wreck/ train crash |
wrak, szczątki |
wreckage |
utknąć w korku |
be held up in a traffic jam |
przejść odprawę biletowo-bagażową |
check-in |
zameldować się w hotelu/ wymeldować się z hotelu |
check in at the hotel/ check out from the hotel |
wysadzić kogoś przy hotelu |
drop sb off at the hotel |
rozejrzeć się |
look around |
odebrać kogoś |
pick sb up |
odprowadzić kogoś |
see sb off |
wyruszyć |
set off/ out |
sprzypieszyć |
speed up |
startować |
take off |
bardzo blisko |
a stone's throw from |
wyruszyć |
hit the road |
na uboczu |
off the beaten track |
złapać stopa/ okazję |
thumb a lift |
podróżować z małą ilością bagażu |
travel light |