|
aprobować coś lub kogoś |
|
nie: approve _ her new boyfriend tak: approve of her new boyfriend .: approve smth - zatwierdząć - mail was approved by council |
|
być |
|
nie: I am _. tak: I am here, He is home at 3:30. She were back on Friday :. I am - exist, nie - it was, tak - it was mentioned/discussed/covered |
|
czarno-białe |
|
nie: black _ white tak: black and white |
|
czytać |
|
nie: I read _ him tak: I read to him. I read him a book .: read someone - evaluate someon'es bahaviour - It's hard to read him. I can read her as a open book |
|
dyskryminować kogoś |
|
nie: should not be discriminated _. I feeel discriminated _.Employers often discriminate _ women. tak: should not be discriminated againts. I feel discriminated against. Employers often discriminate against women .: discriminating - wyrafinowany |
|
dyskutować |
|
nie: discuss _ later. tak: Let's discuss the problem/the situation/ global warming/boys with friends |
|
kłamać komuś |
|
nie: Boys lie_ their mothers. tak: Boys lie to their mothers |
|
mieć z czymś problem |
|
nie: You have a problem with _ legs tak: you have a problem with your legs .: have problem with someone -dislike - I have a problem with Steven |
|
mneij więcej |
|
nie: I have more _ less. I was eleven _ twelve years old tak: I have more or less. I was eleven or twelve years old |
|
najtrudniejszy/najważniejsze jest.. |
|
nie: The most difficult _ was crossing. The most important_ is a matter. tak: The most difficult part was crossing. The most important thing |
|
oddany/poświęcać |
|
nie: He's devoted _ his family. tak: He's devoted to his family. Book devoted to the history. |
|
operować kogoś |
|
nie: doctors operated _ the patient. tak: Doctors operated on the patient. |
|
poinformować |
|
nie: Inform _ that minister will be late. tak: Teacher inform the students that would be a test. Iform you that the minister will be late. .: inform that w trybie passive: We were informed that there would be a change. |
|
przeprosić kogoś |
|
nie: I apologized _ Jim. tak: I apologized to Jim |
|
Przypominać coś albo kogoś |
|
nie: Joke reminds _ of a story tak: Joke reminds me of a story. .: Remind you father about shopping (przypomnij ojcu o zakupach). I reminded Jane to go to the store (przypomniałem Jane żeby poszła do sklepu) |
|
słuchać czegoś lub kogoś |
|
nie: I could have listened _ him all night tak: I could have listened to him all night |
|
sprzątać po |
|
nie: Cleaning _ after my husband. tak: Cleaning up after my husband |
|
szpiegować kogoś |
|
nie: Spied _ his opponents tak: Liked to spy on his opponents. .: spy someone, something - see someone or something: I spy a fly (widzę muchę) |
|
szukać kogoś lub czegoś |
|
nie: Jane searched _ her son. I'm searching _ work tak: Jane searched for her son. I'm searching for work. |
|
udawać |
|
nie: She often pretended _ a mouse. tak: She often pretended to be a mouse. She pretended to serve tea. |
|
wyliczenie |
|
nie: I like dogs, horses, _ cats. I don't like dogs, horses, _ cats. tak: I like dogs, horses and cats. I don't like dogs, horses and cats |
|
zdradzać kogoś |
|
nie: Mark was cheating _ his girlfriend. tak: Mark was cheating on his girlfriend. .: cheat someone - steal their - oszukać: The lawyer cheated old woman |