|
być na zakupach/ iść na zakupy |
|
nie: go on shopping. She was on shopping tak: go shopping. She was shopping |
|
być w ciąży |
|
nie: she is in pregnant tak: she is pregnant |
|
chodzić do |
|
nie: Jack attends to a school tak: Jack attend a school .: attend to someone or smth - help, give something attention - nurse attended to her patients. I attend to my duties |
|
iść do domu |
|
nie: I go to home tak: I go home .: it's correct go to one's home - I went to MY home |
|
ileś (km) na h |
|
nie: sixty kilometers on an hour tak: sixty kilometers an hour |
|
pasować do |
|
nie: jacket suits to you tak: jacket suits you .: is not suited to the problem (dostosowany do czegoś). Are suited to cracking nuts |
|
polować na |
|
nie: hunt on bears tak: hunt bears .: hunt for - szukać czegoś |
|
pozwolić żęby |
|
nie: let the door to swing tak: let the door swing |
|
robić coś raz na... |
|
nie: beats hundreds of times for a minute. shower once for a day. Attend three times for a week. Eat four times for a month tak: beats hundreds of times a minute. Shower once a day. Attend three times a week. Eat four times a moth .: I went to Spain once for a month (pojechałem do Hiszpani na miesiąć). I passed the exam the first time - za pierwszym razem, nie for, for jest jak jadę do hiszpani po raz 3 |
|
sprzeciwiać się jakiemuś pomysłowi |
|
nie: opposes to the idea tak: opposes the idea. Is clearly opposed to the idea |
|
stać kogoś na coś |
|
nie: can't afford for it tak: can't afford it .: can't afford to live |
|
umówić się z kimś |
|
nie: dating with Jack tak: is dating Jack .: went on a date with women |
|
wierzyć |
|
nie: I believe in it tak: I belive it .: believe in - belief in system or whose existence is not proven |
|
wpłynąć na |
|
nie: results influence on policy tak:results influence policy. Results have influence on policy. Results exert an influence on policy. |
|
zadzwonić do kogoś |
|
nie: call to me tak: call me .: call to - zawołać |
|
zarabiać na życie |
|
nie do to: earn for a living tak: do to earn a living |
|
zasługiwać na |
|
nie: deserve for a vacation tak: deserve a vacation |
|
zbliżyć się do |
|
nie: approached to me tak: approached me .: a novel approach to the problem (podejscie do problemu - jako noun ok) |
|
zejśc na dół |
|
nie: went on downstairs tak: went downstairs |
|
zgadzać się w stu procentach |
|
nie: agree with you in 100% tak: agree with you 100% |
|
zmierzyć się z czymś |
|
nie: face with the consequences tak: face the consequences |