chcieć

tak: Yes, I do/ want to. Yes I would/ would like to.

nie: Yes, I want/ I would like

. : I want to but I must go. I want to go biking. I want some mlik and bread.

chronić od czegoś, przed czymś

tak: Vaccine protects people from illness. Protect ourselves from

nie: Vaccine protects from illness, protect from

Chyba tak/chyba nie

tak: Maybe, maybe not

nie: Maybe yes, maybe no

co/czego

tak: Bill loves chickens which made. Empereror, which is. I have everything that I need. Charisma is something that cannot

Nie: Bill loves chickens, what made. Emeperor which is. I have everything, what I need. Charisma is something, what cannot.

czuć się jak w...

tak: I feel like I am in paradise. she felt like she was in a trap

nie: I feel like in a paradise. She felt like in a trap

iść na emeryturę

Tak: he retired

nie: he went on retirement

.: Are you ready for retirement? I was planning ma retirement

iść na kompromis

tak: we compromised

nie: we went on compromise

.: . I compromised with Jan. We devised a compromise. We worked out a compromise

Lubić

tak: Yes, I do/I like eggs.

nie: Yes I like.

.:I like to go biking. I like going fishing.

Lubić 2

tak: I really like pizza. I like pizza very much

nie: I very like pizza

myśleć ze tak, myśleć że nie

tak: I think so. I don't think so

nie: I think that yes. I think that no

powodować, że

tak: it causes the road to get slippery

nie: it causes that the road gets slippery

.: Overeating causes obesity

Prawdopodobnie tak/nie

tak: Probably, probably not

nie: Probably yes, Probably no

razem z kimś

tak: Joe and I are going together

nie: Together with Joe

.: together means 2 or more people with Joe

robimy z

tak: Jerry and I went. Joe and I roasted

nie: We went with Jerry. We roasted chestnuts with Joe

.: we did something with someone means three or more people have done something (We beat Jill with Jack) did something by something, we have a problem with Goeroge (we dislkike George, George is the problem)

sugerować

tak: I suggest you go jump. She suggested he leave. Jack suggested Jill go. He suggested we take

nie: I suggest you to go. She suggested him to leave. Jack suggested Jill to go. He suggested us to take

.: what do his actions suggest to you? The data suggest conclusions to the researchers.

tak bardzo

tak: as optimistic as I

nie: as much optimistic as I

tak jak

tak: not as demanding as the one

nie: not so demanding as the one

taki sam jak

tak: is the same as that one

nie: is the same like that one

ja też

tak: me too/ me neither

nie: me also

to znaczy że

tak: meaning that I go. Meaning I go. Which means, that I go. Which means I go

nie: it means that I go

warto coś zrobić/nie warto

nie: is worth to do it. It is not worth

tak: worth doing. Not worth it

.: is worth going to see. is worth it

zbankrutować

nie: company bakrupted

tak: company went bankrupt

.: Wife bankrupted him/the company. Comapny was bankrupted by the recession

Oral communication Part 1 - calque
Języki - angielski (poziom zaawansowany)