|
to maintain control over sth |
|
utrzymywać kontrolę nad czymś |
|
to seek approval |
|
uzyskać potwierdzenie |
|
personality traits |
|
cechy charakteru |
|
harsh self-criticism |
|
ostra samokrytyka |
|
co-dependant |
|
współzależne |
|
abandonment |
|
porzucenie |
|
shortcomings |
|
niedociągnięcia |
|
coping strategies |
|
strategie radzenia sobie |
|
counselling |
|
doradztwo |
|
incest |
|
kazirodztwo |
|
prone to outbursts |
|
skłonność do wybuchów |
|
delusions |
|
urojenia |
|
grueling experience |
|
wyczerpujace doświadczenie |
|
to pose little danger |
|
stwarzać niewielkie zagrożenie |
|
to feel lightheaded |
|
czuć się oszołomionym |
|
the threat is exaggerated |
|
zagrożenie jest wyolbrzymione |
|
undue concern |
|
nadmierna troska |
|
distress |
|
rozpacz |
|
apprehension |
|
obawa (mniej niż strach) |
|
full-blown panic attack |
|
pełnoobjawowy atak paniki |
|
churning stomach= nausea |
|
nudności |
|
hold/cold flashes |
|
uderzenie gorąca/ zimna |
|
tingling sensations |
|
ciarki |
|
significantly disrupt life |
|
znacząco zakłócać życie |
|
excessive fear |
|
nadmierny strach |
|
severity of phobia |
|
nasilenie fobii |
|
to trigger panic attac |
|
wywołać atak paniki |
|
to be intimidated |
|
być onieśmielonym |
|
suffocating feeling |
|
uczucie duszności |
|
exhale/ inhale |
|
wydychać/ wdychać |
|
abdominal muscles |
|
mięśnie brzucha |
|
feeling of impending doom |
|
poczucie zbliżającego sie przeznaczenia |
|
to feel restless |
|
czuć sie niespokojnie |
|
depression engulfs life |
|
depresja ogarnia życie |
|
helplessness |
|
bezsilnosć |
|
to feel agitated |
|
czuć się poruszonym |
|
to feel sluggish |
|
czuć się osłabionym |
|
to feel physically drained |
|
czuć się fizycznie wyczerpanym |
|
self-loathing |
|
samowstręt |
|
reckless behaviour |
|
lekkomyślne zachowanie |
|
substance abuse |
|
substancja uzależniająca |
|
to acknowledge sth |
|
uznać coś |
|
recurring disorder |
|
powrcające zaburzenie |
|
sensitivity to rejection |
|
wrażliwość na odrzucenie |
|
coping skills |
|
umiejetnosci radzenia sobie |
|
underlying cause of depression |
|
zasadnicza przyczyna depresji |
|
to adversely affect mood |
|
negatywnie wpływać na nastrój |
|
to exhibit signs of Alzheimer |
|
okazywać oznaki Alzheimera |
|
onset |
|
początek |
|
debilitating symptoms |
|
wyniszczające symptomy |
|
impairment |
|
osłabienie |
|
significance |
|
znaczenie |
|
to detect signs of memory problems |
|
wykryć oznaki problemów z pamięcią |
|
to substitute words with inappropriate ones |
|
zastępować słowa niewłaściwymi |
|
rage |
|
wściekłość |
|
to adjust |
|
dostosować się |
|
to take a heavy toll |
|
odcisnąć duże piętno |
|
to feel resentful |
|
czuć się urażonym |
|
rewarding experience |
|
satysfakconujące doświadczenie |
|
humiliating |
|
upokarzające |
|
to inhibit recall |
|
hamować przypomnienie |
|
ailment |
|
dolegliwość |
|
decline |
|
pogorszenie |
|
to rule out |
|
wykluczyć |
|
intermediate stage |
|
etap pośredni |
|
rambling speech |
|
chaotyczna mowa |
|
to be aggravated by stress |
|
być spotęgowanym przez stres |
|
tremors |
|
dreszcze |
|
to be incapacitated |
|
być ubezwłasnowolnionym |
|
memory lapses |
|
zaniki pamięci |
|
to get figety= to figet |
|
wiercić się |
|
to blurt out inappropriate comments |
|
wyskoczyć z niewłaściwym komentarzem |
|
to inhibit spontaneous responses |
|
hamować spontaniczne reakcje |
|
overly |
|
nadmiernie |
|
disobedient |
|
nieposłuszny |
|
to prescribe medication |
|
przepisywać leki |
|
to be disruptive |
|
być przeszkadzającym |
|
to underperform at school |
|
mieć gorsze wyniki w szkole |
|
to skip steps in procedures |
|
pomijac kroki w procedurach |
|
temper tantrum |
|
wybuch złości |
|
to rule out |
|
wykluczać |
|
thyroid |
|
tarczyca |
|
to implement a diet |
|
wdrożyć dietę |
|
consistency |
|
konsekwencja |
|
distractability |
|
zdolny do rozpraszania uwagi |
|
to praise sb |
|
chwalić kogoś |
|
inattentive |
|
nieuważny |
|
hyperactive |
|
nadaktywny |
|
impulsive |
|
impulsywny |
|
to be at stake |
|
być zagrożonym |
|
a trait |
|
cecha |
|
family commitments |
|
rodzinne zobowiązania |
|
to ascribe blame to sb |
|
przypisywać komuś winę |
|
to exaggerate |
|
wyolbrzymiać |
|
to feel drained |
|
czuć się wyssanym z życia |
|
to binge on carbs |
|
objadać się węglowodanami |
|
grandiose sense of self-importance |
|
wygórowane poczucie własnej ważności/ zarozumiałosć |
|
to craive admiration |
|
pragnąć poziwu |
|
selfless |
|
bezinteresowny |
|
to confide feelings to sb |
|
powierzać komuś uczucia |
|
approach |
|
podejście |
|
core traits |
|
głowne cechy |
|
conscientiousness |
|
sumienność |
|
surgency |
|
przebojowość |
|
agreeableness |
|
ugodowość |
|
insensitive |
|
niewrażliwy |
|
overbearing |
|
apodyktyczny |
|
passivity |
|
bierność |
|
caution |
|
ostrożność |
|
hostility |
|
wrogość |
|
vulnerability |
|
wrażliwość |
|
trustworthiness |
|
wiarygodność |
|
compliance |
|
uległość |
|
modesty |
|
skromność |
|
tender-mindedness |
|
współczujący |
|
to score below the mean |
|
punktować poniżej średniej |
|
dutifulness |
|
obowiazkowość |
|
to strive to do sth |
|
dążyć do czegoś |
|
deliberation |
|
statecznosć/ roztropnośc |
|
random |
|
losowy |
|
orderly |
|
uporządkowany |
|
valid/ validity |
|
słuszny/ słusznosć |
|
thorough- accurate |
|
dokładny |
|
regardless of |
|
niezależnie od |
|
committed |
|
zobowiązany |
|
painstaking |
|
drobiazgowy |
|
considerate |
|
taktowny |
|
the core of problems |
|
sedno problemu |
|
efficiency |
|
wydajność |
|
common sense |
|
zdrowy rozsądek |
|
ingenious- resourceful |
|
pomysłowy |
|
decisive |
|
zdecydowany |
|
warmhearted |
|
serdeczny |
|
praise/ to praise sb |
|
pochwała/ chwalić kogoś |
|
intrusive memories |
|
natrętne wspomnienia |
|
soothing |
|
kojące |
|
to exacerbate mood swings |
|
pogorszyć zmiany wahania nastroju |
|
sensory input |
|
bodziec zmysłowy |
|
mindful breathing |
|
kontrolowane oddychanie |
|
seclusion |
|
odosobnienie |
|
with no apparent cause |
|
bez wyraźnej przyczyny |
|
somber play |
|
ponura gra |
|
previously-acquired skills |
|
uprzednio nabyte umiejętności |
|
betrayal |
|
zdrada |
|
to be vigilant |
|
być czujnym |
|
to be startled |
|
być przestraszonym |
|
to be detached from others |
|
być oderwanym od innych |
|
assault |
|
napaść uliczna |
|
to perform a surgery |
|
wykonać operację |
|
emotionally shattered |
|
rozbity emocjonalnie |
|
to alleviate symptoms |
|
łagodzić objawy |
|
disabling |
|
blokujące unieruchamiające |
|
upsetting |
|
zdenerwowanie |
|
fight, flight or freeze response |
|
walcz uciekaj lub znieruchomiej |
|
to sustain |
|
utrzymywać |
|
credentials |
|
kwalifikacje referencje |
|
extinction |
|
wygaśnięcie zanik |
|
to eradicate undesirable behaviour |
|
wyplenić nieporządane zachowania |
|
to withhold sth |
|
osuwać coś |
|
insight |
|
wgląd |
|
to encounter |
|
napotkać |
|
reinforcement |
|
wzmocnienie |
|
flawed |
|
wadliwy błędny |
|
to alter |
|
zmienić |
|
to employ a technique |
|
zastosować technikę |
|
to elicit response |
|
wywołać reakcję |
|
operant conditioning |
|
warunkowanie instrumentalne |
|
classical conditioning |
|
warunkowanie klasyczne |
|
prevailing methods |
|
dominujące metody |
|
assumption |
|
założenie |
|
validity |
|
ważność |
|
distorted/ distortion |
|
zniekształcony |
|
maladaptive behavior |
|
niedostosowane zachowanie |
|
prefrontal cortex |
|
kora przedczołowa |
|
frontal lobe |
|
płat czołowy |
|
temporal lobe |
|
płat skroniowy |
|
inconsistent information |
|
sprzeczne informacje |
|
fallibility of memory |
|
zawodność pamięci |
|
flaws |
|
wady |
|
decay |
|
rozpadać się |
|
repression |
|
nieświadome tłumienie wspomnienia |
|
suppression |
|
celowe tłumienie/ hamowanie wspomnienia |
|
to preserve information |
|
zachować informacje |
|
culprit |
|
sprawca przyczyna |
|
recency effect |
|
efekt świeżości |
|
primacy effect |
|
efekt pierwszeństwa |
|
to cluster |
|
skupiać gromadzić |
|
implicit |
|
ukryty |
|
explicit |
|
chunking jawny |
|
chunking |
|
komasowanie łaczenie w grupy |
|
to maintain |
|
utrzymywać |
|
to be discarted |
|
być odrzuconym |
|
congruence |
|
zgodność |
|
olfactory |
|
węchowy |
|
auditory |
|
słuchowy |
|
occipital lobe |
|
płat ciemieniowy |
|
retrieval |
|
wydobywanie |
|
storage |
|
przechowywanie |
|
encoding |
|
kodowanie |
|
durable |
|
trwały |
|
accuracy |
|
dokładność |
|
persistence |
|
trwałość wytwałóść |
|
to have tangible impact |
|
mieć namacalny wpływ |
|
to evolve |
|
rozwijać się |
|
to contribute to sth |
|
przyczynić się do |
|
purposeful forgetting |
|
celowe zapominanie |
|
familiarity |
|
znajomość |
|
to supersede to replace |
|
zastąpić |
|
diverse diversity |
|
różnorodne różnorodność |
|
thought provoking |
|
inspirujący |
|
reluctant/ reluctantly |
|
niechętny niechętnie |
|
superficial |
|
powierzchowny |
|
timely topic |
|
temat na czasie aktualny |
|
to lure a victim |
|
zwabić ofiarę |
|
to engage in activity |
|
angażować się w działalność |
|
prepubescent children |
|
dzieci przed dojrzewaniem |
|
semi-strengulation |
|
podduszanie |
|
whipping |
|
bicie biczowanie |
|
to evoke a shock |
|
wywołać szok |
|
indecent exposure |
|
nieprzyzwoite odsłanianie się |
|
to cross-dress |
|
przebierać się w ubrania przeciwnej płci |
|
bestiality |
|
zoofilia |
|
voyeurism |
|
podglądactwo |
|
to derive pleasure from |
|
czerpać przyjemność z |
|
outcome |
|
wynik rezultat |
|
predisposing factor |
|
czynnik predysponujący |
|
condemnation |
|
potępienie |
|
occurence |
|
występowanie |
|
to inflict pain |
|
zadać ból |
|
sexual gratification |
|
satysfakcja seksualna |
|
arousal |
|
pobudzenie |
|
impairment |
|
upośledzenie funkcjonowania |
|
distress |
|
cierpienie ból |
|
consenting nonconsenting person |
|
wyrazająca niewyrażająca zgody osoba |
|
consent |
|
zgoda |
|
sexual urge |
|
popędy seksualne |
|
to patronize |
|
popierać patronować komuś |
|
abusive behaviour |
|
obraźliwe zachowanie |
|
to contribute to sth |
|
przyczynić się do czegoś |
|
to assert independence |
|
potwierdzić niezależność |
|
unobtainable |
|
nieosiągalny niedostępny |
|
approval |
|
zatwierdzenie |
|
to get high |
|
osiągnąć sukces |
|
shortcomings |
|
braki niedociągnięcia |
|
self- pity |
|
żal |
|
deficient insufficient |
|
niewystarczający |
|
to repress vulnerable feelings |
|
wyrażać różnorodne emocje |
|
fits of rage |
|
napad złości (po za kontrolą) |
|
bereavement |
|
żałoba |
|
mutual respect |
|
wzajemny szacunek |
|
uninhibited |
|
niepohamowany |
|
cohesive |
|
spójny |
|
to impart information |
|
komunikować przekazać informacje |
|
maladaptive |
|
nieodpowiedni |
|
concern |
|
troska |
|
confidential |
|
poufny |
|
chronic fatigue |
|
chroniczne zmęczenie |
|
sobbing |
|
szlochanie |
|
fitful sleep |
|
niespokojny sen |
|
crankiness |
|
kapryśność |
|
clinginess |
|
przylepność |
|
to badmouth sb |
|
obmawiać kogoś |
|
reluctance |
|
niechęć |
|
to regress |
|
cofać się |
|
school performance |
|
dokonania szkolne |
|
hostility |
|
wrogość nieprzyjazne |
|
to evoke a response |
|
wywołać reakcję |
|
reconciliation |
|
pojednanie |
|
rough divorce |
|
burzliwy rozwód |
|
adjustment |
|
dostosowanie |
|
duration of conflict |
|
czas trwania konfliktu |
|
conduct disorders |
|
zaburzenia zachowania |
|
to have a custody of a child |
|
opieka nad dzieckiem przyznana prawnie |