|
akt |
|
act |
|
adaptacja |
|
adaptation |
|
rozdział |
|
chapter |
|
postać |
|
character |
|
złożoność |
|
complexity |
|
opisanie, przedstawienie |
|
depiction |
|
opis |
|
description |
|
literatura piękna |
|
fiction |
|
końcowe stony |
|
final pages |
|
gatunek literacki |
|
genre |
|
w twardej okładce |
|
hardback |
|
bohater |
|
hero |
|
bohaterka |
|
heroine |
|
nieumiejący czytać |
|
illiterate |
|
wers |
|
line |
|
metafora, przenośnia |
|
metaphor |
|
przenośnie |
|
metaphorlicaly |
|
narracja |
|
narrative |
|
narrator |
|
narrator |
|
powieść |
|
novel |
|
powieściopisarz |
|
novelist |
|
pierwszy akapit |
|
opening paragraph |
|
w miękkiej okładce |
|
paperback |
|
uosobienie |
|
personification |
|
sztuka |
|
play |
|
dramatopisarz |
|
plauwright |
|
fabuła |
|
plot / storyline |
|
poeta |
|
poet |
|
wiersz |
|
poem |
|
poezja |
|
poetry |
|
rym |
|
rhyme |
|
scena |
|
scene |
|
porównanie |
|
simile |
|
zwrotka |
|
stanza |
|
dubler |
|
understudy |
|
trupa teatralna |
|
troupe |
|
owacja |
|
standing ovation |
|
miejsca na parterze |
|
stalls |
|
scena w teatrze |
|
stage |
|
wystawiać sztukę |
|
put on play |
|
sufler |
|
prompter |
|
kanał dla orkiestry |
|
orchestra pit |
|
lornetka teatralna |
|
opera glasses |
|
pantomima |
|
mime |
|
najwyższy balkon |
|
gallery |
|
szkoła aktorska |
|
drama school |
|
kurtyna |
|
curtain |
|
balkon |
|
circle/ balcony |
|
kasa biletowa |
|
box office |
|
za kulisami |
|
backstage |
|
przejście pomiędzy rzędami |
|
aisle |
|
widownia, publiczność |
|
audience |
|
gap , koś kto się przygląda |
|
onlooker |
|
widz (wyd. sportowego) |
|
spectator |
|
widz ( telewizyjny, filmowy) |
|
viewer |
|
zwiedzający |
|
visitor |
|
być jak otwarta książka |
|
be an open book |
|
nie taki diabeł straszny jak go malują |
|
he's not as black as he's painted |
|
to muzyka dla moich uszu |
|
it's music to my ears |
|
grać drugie skrypce |
|
play the second fiddle |
|
nanosić ostatnie poprawki, dopieścić |
|
put the finishing touches to sh |
|
uderzyć w odpowiedni ton |
|
strike the right note |
|
zacząć nowy rozdział |
|
turn over a new leaf |