|
używany (język) |
|
مُستَخْدَمة |
|
zawierał (SZ) |
|
شَمَلَ |
|
zawiera (SZ) |
|
يَشْمَلُ |
|
język literacki |
|
لغة فُصْحى |
|
dialekt |
|
لَهْجَة عامية |
|
dialekty |
|
لَهْجَأت |
|
nadal, wciąż |
|
تَزَال |
|
programy informacyjne |
|
نَشْرات الاخبار |
|
zwracanie się, komunikacja |
|
تَخاطُب |
|
rozwinął się (język) |
|
تَطَوَّرَت |
|
styl |
|
أُسْلوب |
|
style |
|
أَساليب |
|
stał się tym, co jest znane jako... |
|
أصبح ما يُعْرِف بال |
|
współczesny (język) |
|
مُعاصِرة |
|
różnił się |
|
إخْتَلَف |
|
różni się |
|
يَخْتَلِفُ |
|
stosowana |
|
مُتَّبعة |
|
zwykle |
|
عامةََ |
|
forma |
|
شَكِل |
|
formy |
|
أَشْكال |
|
ostatnia linijka |
|
السطر الاَخير |
|
ostatnie zdanie |
|
الجملة الاَخيرة |
|
Państwo wszystkich Polaków. |
|
دولة كل البولنديون |
|
Każdy kraj ma swój dialekt. |
|
لكل بلد لَهْجَتُهُ |
|
Każdy kraj ma swój język. |
|
كل بلد لَهُ لُغتُهُ |
|
różnice |
|
فروق \ إخْتِلافات |
|
różnica |
|
فرق \ إخْتِلاف |
|
wymawiać |
|
لَفَظَ |