|
Badanie urazowe |
|
Traumatic examination |
|
Bezpieczeństwo miejsca wypadku |
|
Scene safety |
|
Bezpieczeństwo własne |
|
Personal safety |
|
BLS |
|
Basic Life Support |
|
Dezynfekcja |
|
Disinfection |
|
Ewakuacja |
|
Evacuation |
|
Golić |
|
Shave |
|
Komfort psychiczny |
|
Psyhical comfort |
|
KPP |
|
Qualified First Aid |
|
Luksacja żuchwy |
|
Jaw luxation |
|
Masaż serca |
|
Chest compressions |
|
Metoda wielu rąk |
|
Multiple hands method |
|
Miejsce wypadku |
|
Accident scene |
|
Odchylić do góry |
|
Tilt up |
|
Oddechy zastępcze |
|
Breathing replacement |
|
Ograniczyć ruchy |
|
Limit the movements |
|
Opatrywać |
|
Dress, fix |
|
Owinąć |
|
Wrap around |
|
Pierwsza pomoc |
|
First aid |
|
Płukać |
|
Rinse, wash |
|
Pochylić |
|
Bend down |
|
Polecenia słowne |
|
Voice commands |
|
Poluzować |
|
Loosen |
|
Położyć |
|
Lay down |
|
Postępowanie urazowe |
|
Traumatic procedure |
|
Poszkodowany, ofiara |
|
Patient, victim, casualty |
|
Pozycja boczna |
|
Sideway possition |
|
Pozycja na wznak |
|
Back possition |
|
Pozycja półsiedzaca |
|
Half-sit possition |
|
Pozycja przeciwwstrząsowa |
|
Anti-shock possition |
|
Pozycja zastana/obecna |
|
Find/current possition |
|
Prostować |
|
Strech out |
|
Przechylić |
|
Lean, turn |
|
Ratować |
|
Rescue |
|
Rękoczyn Heimlicha |
|
Heimlich manouver |
|
RKO |
|
CPR (cardiopulmonary resuscitation) |
|
Stabilizacja |
|
Stabilization |
|
Termoizolacja |
|
Thermical insulation |
|
Uciskać |
|
Press |
|
Udrożnienie dróg oddechowych |
|
Airway cleaning |
|
Unieruchamiać |
|
Immobilize |
|
Uwidocznić |
|
Expose |
|
Wdech ratowniczy |
|
Rescue inhale |
|
Wezwanie pomocy |
|
Help calling, help dialing |
|
Wypluć |
|
Spit out |
|
Zacisnąć |
|
Tighten |
|
Zajmować się kimś |
|
Take care of someone |
|
Zapinać |
|
Strap |
|
Zapobiec |
|
Prevent |
|
Zatamować |
|
Stem, block, dam up |
|
Zginać |
|
Bend |
|
Zmniejszyć |
|
Reduce |
|
Zwiększyć |
|
Increase |
|
Postępowanie |
|
Procedures |