|
skończył się |
|
إنتهى intaha |
|
kończy się |
|
ينتهي iantahi |
|
Rok akademicki kończy się... |
|
تنتهي السنة الدراسية |
|
kończy coś |
|
أنهى anha |
|
skończył coś |
|
ينهي iunhi |
|
powieść |
|
رواية riuaia |
|
życiorys |
|
سيرة الحياة |
|
opowieść autobiograficzna |
|
سيرة ذاتية |
|
opowiadanie/nowela |
|
قصة kissa |
|
powieść kryminalna |
|
رواية جرائم |
|
zbrodnia |
|
جريمة |
|
horror (opowiadanie horrorowe lel) |
|
قصة رعب ruab |
|
powieść szpiegowska |
|
رواية جاسوية |
|
czarna powieść |
|
رواية سوداء |
|
powieść przygodowa |
|
رواية مغامرات muhamarat |
|
powieści |
|
روايات |
|
opowiadania |
|
قصص kisas |
|
pisarz (k) |
|
كتاب kuttab |
|
pisarz (f) |
|
مؤتف mu-allif |
|
literat |
|
أديب adib |
|
literaci, pisarze |
|
أدباء udaba |
|
pisarze (f) |
|
مؤ لفون mu-allifun |
|
pisarze (k) |
|
كُتّاب |
|
przetłumaczył |
|
ترجم targama |
|
został przetłumaczony |
|
ترخم turgima |
|
przydomek |
|
لقب lakab |
|
nadał komuś przydomek |
|
لقب lakkaba |
|
nadano mu przydomek, został nazwany |
|
لقب lukkiba |
|
dziekan |
|
عميد |
|
krytyk |
|
ناقد nakid |
|
Współczesne odrodzenie arabskie |
|
النهضة العربية الحديثة annahda alarabia alhaditha |
|
zmienił |
|
غير raiiara |
|
stworzył |
|
خلق halaka |
|
twórca |
|
خالق halik |
|
został opublikowany |
|
نشر nuszira |
|
osobistość |
|
شخصية szahsia |
|
osobistości |
|
شخصيات szahsiat |
|
wybitne osobistości |
|
شخصيات بارزة |
|
ruch |
|
حركة haraka |
|
największy |
|
أعظم awam |
|
stracił wzrok |
|
فقد بصره fakada basarah |
|
ślepy |
|
أعمى aama |
|
szkoła koraniczna |
|
كتاب kuttab |
|
duzi (tzn liczba mnoga od duży) |
|
كبار kibar |
|
najlepsi profesorowie |
|
كبار الاساتذة kibar alasatida |
|
dyplom doktorski |
|
شهادة الدكتورة szahada adduktura |
|
został wysłany |
|
أرسل ursila |
|
stypendium naukowe |
|
بعثة علمية biatha almia |
|
był pod wpływem |
|
تأثر بال taththara |
|
Grecja |
|
اليونان |
|
drzwi (l.mnoga) |
|
أبواب |
|
profesor |
|
أستاذ |
|
nie przestawał awansować |
|
ما زال يترقى |
|
konserwatyści |
|
المحافظين |
|
twórczość |
|
مؤلفات mu-llafat |