|
uczony |
|
عالم ailm |
|
chciałem |
|
أردت aradtu |
|
z najlepszymi pozdrowieniami |
|
مع أطيب تمنياتي |
|
w niej są liczne targi |
|
فيها أسوق كثيرة |
|
Nie ma tam licznych targów. |
|
ليس هناك أسوق كثيرة |
|
Damaszek jest znany ze swoich zabytków. |
|
تعرف دمشق باثارها التاريخية |
|
Jest tam dużo zabytków starożytnych i muzułmańskich. |
|
هناك كثير من الآثار القديمة و الآثار الاسلامية |
|
najważniejsze |
|
أهم |
|
najważniejsze zabytki starożytne |
|
أهم الآثار القديمة |
|
Do najważniejszych zabytków starożytnych należą: piramidy, Sphinx, wszystkie zabytki znajdujące się w Muzeum Egipskim, posągi faraonów. |
|
من أهم الآثار القديمة: الأهرام و أبو الهول و كل الآثار الموجودة في المتحف المصري و التاثيل الفرعونية |
|
Jest godzina 12. |
|
الساعة الثانية عشرة |
|
Jest dzień 13. |
|
اليوم الثالث عشر |
|
Liczba mieszkańców Kairu wynosi 8 milionów ludzi.. |
|
يبلغ عدد سكان القاهرة ثمانية ملايين نسمة |
|
miliony |
|
ملايين malajin |
|
Damaszek jest uważany za najstarsze miasto na świecie. |
|
تعد دمشق أقدم مدن العالم |
|
uważał 3 WERSJE |
|
عد \ إعتبر \ إعتقد aadda / iatabara / iatakada |
|
uważa 3 WERSJE |
|
يعد \ يعتبر \ يعتق\ iaamuddu / iatabiru / iatakidu |
|
jest uważany 2 WERSJE |
|
يعتبر \ تعد iuatabaru / tuaddu |
|
Historycy sądzą, że Damaszek jest najstarszym miastem na świecie. |
|
يعد المؤرخون أن دمشق أقدم المدن في العالم |
|
Historycy uważają go za najstarsze miasto, ponieważ jest bardzo stary i jego historia sięga do 9 tysięcy lat p.n.e. |
|
يعتبر المؤرخون أنها من أقدم المدن لإنها قديمة جدا و يعود تاريخها إلى تسعة آلاف سنة قبل الميلاد |
|
Historia zabytków Kairu sięga do dziesiątego wieku. |
|
يعود تاريخ القاهرة إلى القرن العاشر |
|
Historia Damaszku trwa nieprzerwanie od 11 tysięcy lat. |
|
أما دمشق فلها تاريخ منقطع منذ أحد عشر ألف سنة |
|
teraz 3 WERSJE |
|
في الوقت الحاضر \ حاليا \ الآن alhadir |
|
bawełna egipska |
|
القطن المصري alkutn |
|
Egipska bawełna jest uważana za najlepszą na świecie. |
|
يعد القطن المصري أفضل قطن العالم |
|
Jedwab syryjski jest uważany za najwspanialszy materiał na świecie. |
|
يعد الحرير السوري أروع تماس العالم |
|
w stosunku do... |
|
بالنسبة إلى bil nisba |
|
11 wiek p.n.e. |
|
القرن الحادي عشر قبل الميلاد |