|
coś ważnego |
|
شيء مهم szai muhimm |
|
Czy zjadłeś coś dzisiaj? |
|
هل اكلت شيئا اليوم؟ |
|
Nie zjadłem nic. |
|
ما اكلت شيئا |
|
Czy masz przy sobie coś do jedzenia? |
|
هل معك شيء الاكل؟ |
|
Czy masz coś innego? |
|
هل معك شيء آخر؟ ahar |
|
Nie mam nic innego. |
|
ليس معي شيء آخر |
|
wyjaśniał |
|
وضح uaddaha |
|
wyjaśnia |
|
يوضح iuddihu |
|
uczynić coś zrozumiałym |
|
جعل شيئا واضحا |
|
znaczenie |
|
معنى |
|
znaczenia |
|
معان maan |
|
Znaczenia słów i wyrażeń. |
|
معان المفرات و العبارات |
|
wspomniany |
|
مذكور mawkur |
|
Zbudował go Al-Walid Bin Abdal Malik. |
|
بناه الوليد عند المليك |
|
na przykład 2 WERSJE |
|
مثلا \ ك٠٠٠٠ |
|
Damaszek jest znany z.... |
|
تعرف دمشق ب٠٠٠٠٠ tuaraf |
|
Zbudował meczet, który jest znany pod nazwą "Maczet Omajjadów" |
|
بنى مسجدا يعرف باسم الجامع اللإموي |
|
W którym wieku? |
|
في أي قرن؟ karn |
|
W ósmym wieku. |
|
في القرن الثامن |
|
jest uważany |
|
يعد iuaaddu |
|
Nasz uniwersytet jest uważany za najstarszy w Polsce. |
|
تعد جامعتنا أقدم جامعة في بولندت |
|
Nasz uniwersytet jest uważany za jeden z najstarszych w Europie. |
|
تعد جامعتنا أقدم من الجامات في أوروبا |
|
wspaniały |
|
رائع |
|
najwspanialszy |
|
أروع |
|
okres islamski |
|
العصر الأسلامي aasr |
|
Okres islamu w historii Arabów rozpoczął się w VI w.n.e. |
|
بدأ العصالاسلامي في تاريخ العرب في القرب السابع الميلادي |
|
nasza era |
|
الميلاد |
|
przed naszą erą |
|
قبل الميلاد |
|
bohater |
|
بطل batal |
|
bohaterowie |
|
أبطال |
|
grób |
|
قبر |
|
groby |
|
قبور kubur |
|
mauzoleum, miejsce pochówku |
|
مدفن madfan |
|
Arabowie mieszkali na Półwyspie Arabskim. |
|
كان العرب يسكنون في الجزيرة العربية |
|
Półwysep Arabski (oficjalna nazwa) |
|
شبه الجزيرة العربية szibh |
|
Zatoka Perska |
|
الخليج العربي |
|
Arabowie sprzedawali swoje wyroby na targu Al-Hamdia. |
|
كان العرب ببيعون منتوجاتهر في سوق الحميدية |
|
sprzedawać |
|
باع |
|
Nosi orientalny charakter. |
|
يحمل الطابع الشرقي iahmilu attaba aszszarki |
|
Słynie ze swego orientalnego charakteru. |
|
يشتهر السوق بطابعة الشرقي iasztahiru |
|
właściciel/nosiciel (np.cechy) |
|
ذو |
|
właścicielka/nosicielka (np.cechy) |
|
ذات |
|
Jeśli chodzi o Damaszek, to przepływa przez niego rzeka Barada. |
|
أما دمشق فيمربهر نهر بردى |
|
przepływa |
|
يمر iamurru |
|
Przez Bagdad przepływa Tygrys. |
|
اما بغداد فيمربها نهر دجلة digla |
|
Przecina go rzeka... |
|
يخترقها نهر iahtarikuha |
|
sprzedawał |
|
باع |
|
sprzedaje |
|
يبيع iabiau |
|
sprzedałem |
|
بعت biatu |
|
Oni sprzedali wszystkie swoje książki. |
|
يبيعون كل كتبهم |