|
market segment |
|
segment rynku |
|
advertising plan |
|
plan reklamowy |
|
make your money work for you |
|
sprawić by Twoje pieniądze pracowały na Ciebie |
|
TV commercial |
|
spot reklamowy |
|
screen |
|
wyświetlać |
|
commercial break |
|
przerwa reklamowa |
|
prime time |
|
godziny największej oglądalności (7-11 p.m.) |
|
TV spot |
|
spot reklamowy |
|
endorse |
|
udzielać poparcia, wyrażać aprobatę, lansować |
|
script |
|
scenariusz |
|
storyboard |
|
scenopis obrazkowy |
|
attention-grabbing |
|
przyciągający uwagę |
|
viewing figures |
|
wskaźniki oglądalności |
|
female/male audience |
|
widownia żeńska/męska |
|
glossy magazine |
|
magazyn ilustrowany |
|
AIDA model |
|
Attention, Interest, Desire, Action |
|
infomercial |
|
reklama utrzymana w konwencji programu informacyjnego |
|
voice-over |
|
głos zza kadru (głos lektora) |
|
testimonial |
|
referencje, publiczna rekomendacja produktu przez użytkowników |
|
broadcast |
|
nadawać, emitować (też audycja) |
|
subliminal advertising |
|
reklama podprogowa |
|
product placement |
|
lokowanie produktu |
|
exploit (też abuse) |
|
wykorzystywać, wyzyskać |
|
weasel word |
|
pokrętne wyjaśnienie, powoływanie się na pseudonaukowe teorie |
|
sales talk (sales pitch) |
|
gadka sprzedażowa (chwyt marketingowy) |
|
catchphrase |
|
slogan, hasło reklamowe (też motto) |
|
creative strategy |
|
strategia kreatywna |
|
evoke |
|
wywoływać |
|
psychobabble |
|
psycho-bełkot (język używający terminów z psychologii, często niepoprawnie) |
|
All publicity is good publicity |
|
każdy rozgłos jest dobry |
|
spend money like water |
|
szybko (rozrzutnie) wydawać pieniądze |
|
banner exchange |
|
wymiana bannerów |
|
reciprocal links |
|
linki zwrotne |
|
website traffic |
|
ruch na stronie |
|
technical requirements |
|
specyfikacje techniczne |
|
skyscraper |
|
reklama internetowa w kształcie prostokąta |
|
size |
|
wielkość pliku w bajtach |
|
access |
|
uzyskać dostęp |
|
scroll banner |
|
banner przewijany |
|
expanding banner |
|
banner rozwijany |
|
banner blindness |
|
zjawisko braku zainteresowania bannerami (ze względu na przesyt tą formą) |
|
intromercial |
|
reklama na całą stronę pojawiająca się na kilka sekund |
|
unsolicited |
|
niezamówiony |
|
subscribe |
|
prenumerować, wyrazić chęć otrzymywania materiałów promo |
|
e-zine |
|
magazyn wyłącznie wydawany elektronicznie |