elderly |
starszy |
blepharitis |
zapalenie powieki |
trichiasis |
wielorzędowość rzęs |
petechiae |
wybroczyny |
cryptorchismus |
wnętrostwo |
pyelonephritis |
odmiedniczkowe zapalenie nerek |
TCC |
transitional cell carcinoma |
CKD |
chronic kidney disease |
AKF |
acute kidney failure |
urachal remnants |
pozostałości moczownika |
hypospadias |
spodziectwo |
urethrorectal fistula |
przetoka cewkowo-odbytnicza |
umbilical cord |
pępowina |
urachus |
moczownik |
umbilicus |
pępek |
stranguria |
bolesne oddawanie moczu |
dysuria |
problem z oddawaniem moczu |
oliguria |
skąpomocz |
anuria |
bezmocz |
polyuria |
wielomocz |
hematuria |
krwiomocz |
pyuria |
ropomocz |
pollakiuria |
częstomocz |
radiopaque |
cieniujący |
radiolucent |
niecieniujący |
intact |
płodny |
pyo |
pyometra/ropomacicze |
spaying/speing |
sterylizacja |
neutering |
sterylizacja/kastracja |
shed |
siać (bakterie) |
FCOV |
feline coronavirus |
core vaccine |
szczepionka zasadnicza |
distepmer |
nosówka |
non-core vaccine |
szczepionka dodatkowa |
titer |
miano przeciwciał |
prompt |
określić |
pedigree |
rodowód |
cattery |
kociarnia |
contagious |
zakaźne |
limp/limping |
kuleć /kulawy |
labile |
niestabilny |
booster |
szczepienie przypominające |
rhinitis |
zapalenie nosa |
conjunctivitis |
zapalenie spojówek |
ulcer/ulceration |
wrzód/owrzodzenie |
exudate |
wysięk |
modified transudate |
zmodyfikowany przesięk |
indoor/outdoor |
domowy/wychodzący |
fatal/mortal/lethal |
śmiertelny |
anisocoria |
różnoźreniczność |
hare |
zając |
mare |
klacz |
kibble/dry food |
sucha karma |
wet food/canned food |
mokra |
carbs/carbonhydrate |
węglowodany |
fatty acids |
kwasy tłuszczowe |
venison |
dziczyzna |
giblet |
podroby |
goose |
gęś |
dairy products |
nabiał |
kale |
jarmuż |
lettuce |
sałata |
beets/beetroots |
buraki |
celery |
seler |
parsley |
pietruszka |
zuccini |
cukinia |
broccoli |
brokuły |
cauliflower |
kalafior |
pumpkin |
dynia |
grape seeds |
pestki winogron |
raisins |
rodzynki |
leek |
por |
groat |
kasza |
grains |
ziarna |
wheat |
zboże |
corn cereals |
płatki kukurydziane |
linen seeds/oil |
siemię lniane/olej lniany |
flea/fleas |
pchła/pchły |
fly/flies |
mucha/muchy |
flea dirt |
odchody pcheł |
mites |
roztocza |
sarcoptes |
świerzb drążący |
psoroptes |
świerzb skórny |
ticks |
kleszcze |
demodex |
nużeniec |
scraping |
zeskrobina |
scrape skin |
pobierać zeskrobinę |
paste |
pasta |
collar |
obroża |
e-collar |
kołnież |
pupa |
poczwarka |
larvae |
larwy |
stadium |
stadium |
tweezers |
kleszczyki |
pincet |
pęseta |
disinfect |
dezynfekować |
tick borne disease |
choroby odkleszczowe |
tapeworms |
rasiemce |
roundworms |
obleńce/glisty |
whipworms |
włosogłówki |
hookworms |
tęgoryjce |
vaccinate |
szczepić |
consult/consultation |
konsultować |
assess/assessed/assessment |
oceniony/ocena |
incise/excise |
nacinać/wycinać |
incisable |
możliwy do wycięcia (np guz) |
cure |
wyleczalny |
inject |
wstrzykiwać |
immunize |
uodparniać |
spread |
rozprzestrzeniać |
avoid |
unikać |
swab/swabstick |
wymaz/wymazówka |
smear |
rozmaz |
FNA fine needle aspiration |
biopsja cienkoigłowa |
magnification exam |
badanie pod powiększeniem |
impression test/smear |
preparat odciskowy |
rash |
wysypka |
pustule |
krosta |
papule |
grudka |
papilla |
brodawka |
immune-mediated |
indukowany przez układ odpornościowy |
anticonvulsant |
przeciwymiotny |
prodromic signs/aura |
objawy zwiastujące |
epilepsy |
padaczka |
ictus/status epilepticus |
napad padaczkowy |
drool/salivate |
ślinić się |
salivation |
ślinienie |
brain stem |
pień mózgu |
itching |
swędzenie |
tingling |
łaskotanie |
menace responce |
odruch grożenia |
cotton ball test |
test z kłębkiem waty |
vessel tortuosity |
poskręcanie naczyń (w oku) |
miosis/mydrasis |
zwężenie/rozszerzenie źrenicy |
ptosis |
zwężenie szpary powiekowej |
blepharospasm blinking |
kurcz powieki |
hypopyon/hyphema |
ropa/krew w przedniej komorze oka |
retrobulbar abscess |
ropień zagałkowy |
enophthalmos |
wytrzeszcz/wypadnięcie gałki ocznej |
exophthalmos |
zapadnięcie gałki ocznej |
buphthalmos |
powiększenie gałki ocznej |
microphthalmos |
zmniejszenie gałki ocznej |
strabismus |
zez |
nystagmus |
oczopląs |
cuff |
założyć kaganiec/uszczelnić rurkę intubacyjną |
lucency |
niecieniujący |
opacity |
cieniujący |